3.12.12

Une conversation

Stand de cosmétiques Clarins dans un centre commercial de Shanghai - Int/Nuit - Une jeune Chinoise et une pauvre Française

La demoiselle au stand de cosmétiques : 为何中国比我们还更会搞资本主义?
Moi (souriant, prétendant savoir de quoi il en retourne) : Ah?
La demoiselle : 我心永恒
Moi (secouant la tête) : I don't know.
La demoiselle : 温柔地说爱我
Moi : Ah no sorry. (comme si j'en savais quelque chose)
La demoiselle (persiste) : 告诉我为什么
Moi : rire embarrassé
La demoiselle (sans se démonter) : 第83届奥斯卡金像奖完全获奖名单
Moi : me barre en rat

Eh bien bravo Frenchie. 

(note : toutes les phrases en mandarin veulent bien dire quelque chose. Je les ai trouvé là, en bas à gauche)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire